1. Ποιος είμαστε / Who we are
Το Cava Manager είναι μια εφαρμογή διαχείρισης αποθήκης, προϊόντων, αποθεμάτων, παραγγελιών και σχετικών λειτουργιών για καταστήματα και επιχειρήσεις.
Cava Manager is an application for managing inventory, products, stock, orders, and related store operations for stores and businesses.
Υπεύθυνος για τη λειτουργία της υπηρεσίας είναι ο διαχειριστής της εφαρμογής Cava Manager.
The party responsible for operating the service is the administrator of Cava Manager.
Email: support@cavaapp.info
2. Ποιες πληροφορίες μπορεί να συλλέγονται / Information we may collect
Κατά τη χρήση της εφαρμογής ή των σχετικών λειτουργιών του ιστότοπου, ενδέχεται να συλλέγονται ή να αποθηκεύονται τα παρακάτω δεδομένα.
When using the app or related website features, the following data may be collected or stored.
α. Στοιχεία λογαριασμού / Account information
- διεύθυνση email / email address
- στοιχεία σύνδεσης χρήστη / user login details
- πληροφορίες αυθεντικοποίησης μέσω Google Sign-In ή άλλης μεθόδου σύνδεσης / authentication information through Google Sign-In or other sign-in methods
β. Δεδομένα που εισάγονται από τον χρήστη / User-provided data
- στοιχεία καταστήματος / store information
- προϊόντα / products
- αποθέματα / stock data
- κατηγορίες / categories
- κινήσεις αποθήκης / inventory activity
- παραγγελίες / orders
- στόχοι ή στατιστικά στοιχεία / targets or statistics
- πληροφορίες προσωπικού ή πρόσβασης χρηστών σε κατάστημα / staff information or user access data related to a store
γ. Άδεια κάμερας / Camera permission
Η εφαρμογή μπορεί να ζητά πρόσβαση στην κάμερα της συσκευής μόνο όταν αυτό είναι απαραίτητο για λειτουργίες της εφαρμογής, όπως σάρωση barcode, αναγνώριση προϊόντων ή άλλες σχετικές λειτουργίες διαχείρισης αποθήκης.
The app may request access to the device camera only when necessary for app features such as barcode scanning, product recognition, or other inventory-related functions.
Η κάμερα δεν χρησιμοποιείται για σκοπούς άσχετους με τη λειτουργία της εφαρμογής.
The camera is not used for purposes unrelated to the app’s functionality.
δ. Δεδομένα συνδρομών και αγορών / Subscription and purchase information
- την κατάσταση συνδρομής σας / your subscription status
- το αν έχετε ενεργή δοκιμαστική περίοδο / whether you have an active trial period
- το αν διαθέτετε πρόσβαση σε λειτουργίες Pro / whether you have access to Pro features
- αναγνωριστικά αγορών ή συνδρομών μέσω Google Play / purchase or subscription identifiers through Google Play
Η εφαρμογή δεν αποθηκεύει στοιχεία τραπεζικής κάρτας ή πλήρη στοιχεία πληρωμών.
The app does not store bank card details or full payment information.
ε. Δεδομένα επικοινωνίας μέσω ιστότοπου / Website contact data
- όνομα / name
- email επικοινωνίας / contact email
- email που χρησιμοποιείται στο Google Play Store, εφόσον παρέχεται / Google Play Store email, where provided
- περιεχόμενο μηνύματος ή αιτήματος / message or request content
στ. Αιτήματα συμμετοχής σε κλειστή δοκιμή / Closed testing requests
Αν ο χρήστης ζητήσει να συμμετάσχει σε κλειστή δοκιμή της εφαρμογής, μπορεί να ζητηθεί το email που χρησιμοποιεί στο Google Play Store αποκλειστικά για την προσθήκη του στη λίστα δοκιμαστών, την αποστολή σχετικών οδηγιών και την αποστολή συνδέσμου συμμετοχής ή σχετικής ενημέρωσης.
If a user requests to participate in a closed test of the app, the email used on Google Play Store may be requested solely for adding the user to the tester list, sending related instructions, and sending the testing link or related updates.
ζ. Τεχνικά και διαγνωστικά δεδομένα / Technical and diagnostic data
Ενδέχεται να συλλέγονται περιορισμένα τεχνικά ή διαγνωστικά δεδομένα για σκοπούς ασφάλειας, συντήρησης, επίλυσης προβλημάτων και βελτίωσης της εφαρμογής.
Limited technical or diagnostic data may be collected for security, maintenance, troubleshooting, and app improvement purposes.
3. Πώς χρησιμοποιούνται οι πληροφορίες / How information is used
- για τη δημιουργία και διαχείριση λογαριασμού χρήστη / to create and manage user accounts
- για τη σύνδεση και αυθεντικοποίηση χρηστών / to sign in and authenticate users
- για τη λειτουργία των βασικών δυνατοτήτων της εφαρμογής / to provide core app functionality
- για τη διαχείριση καταστημάτων, προϊόντων, αποθήκης και παραγγελιών / to manage stores, products, inventory, and orders
- για την ενεργοποίηση και επαλήθευση συνδρομών ή δοκιμαστικών περιόδων / to activate and verify subscriptions or trial periods
- για την παροχή υποστήριξης και απάντησης σε αιτήματα επικοινωνίας / to provide support and respond to contact requests
- για τη διαχείριση αιτημάτων συμμετοχής σε κλειστή δοκιμή / to manage closed testing participation requests
- για τη βελτίωση της αξιοπιστίας, ασφάλειας και απόδοσης της εφαρμογής / to improve app reliability, security, and performance
- για την αντιμετώπιση τεχνικών προβλημάτων ή σφαλμάτων / to resolve technical issues or errors
- για συμμόρφωση με νομικές υποχρεώσεις όπου απαιτείται / to comply with legal obligations where required
Η επεξεργασία δεδομένων γίνεται στο μέτρο που απαιτείται για την παροχή των υπηρεσιών της εφαρμογής, τη συμμόρφωση με νομικές υποχρεώσεις, την προστασία της ασφάλειας και λειτουργικότητας της υπηρεσίας και, όπου απαιτείται, βάσει συγκατάθεσης του χρήστη.
Data is processed to the extent necessary to provide the app’s services, comply with legal obligations, protect the security and functionality of the service, and, where required, based on the user’s consent.
4. Υπηρεσίες τρίτων / Third-party services
Η εφαρμογή μπορεί να χρησιμοποιεί υπηρεσίες τρίτων που επεξεργάζονται δεδομένα στο πλαίσιο της λειτουργίας της εφαρμογής.
The app may use third-party services that process data as part of the app’s functionality.
- Supabase, για αυθεντικοποίηση χρηστών και αποθήκευση δεδομένων / for user authentication and data storage
- Google Sign-In, αν ο χρήστης επιλέξει να συνδεθεί με λογαριασμό Google / if the user chooses to sign in with a Google account
- Google Play Billing, για συνδρομές και αγορές εντός εφαρμογής / for subscriptions and in-app purchases
- RevenueCat, για διαχείριση και έλεγχο συνδρομών / for subscription management and validation
- υπηρεσίες φιλοξενίας ιστότοπου ή φόρμας επικοινωνίας, όπου απαιτείται / website hosting or contact form services, where applicable
Οι υπηρεσίες αυτές ενδέχεται να επεξεργάζονται πληροφορίες σύμφωνα με τις δικές τους πολιτικές απορρήτου.
These services may process information according to their own privacy policies.
Ορισμένες υπηρεσίες τρίτων ενδέχεται να επεξεργάζονται δεδομένα σε υποδομές που βρίσκονται εκτός της χώρας διαμονής του χρήστη. Σε τέτοιες περιπτώσεις, εφαρμόζονται τα κατάλληλα μέτρα προστασίας σύμφωνα με τις πολιτικές και τις πρακτικές των αντίστοιχων παρόχων.
Some third-party services may process data on infrastructure located outside the user’s country of residence. In such cases, appropriate safeguards are applied according to the relevant providers’ policies and practices.
5. Κοινοποίηση δεδομένων / Data sharing
Το Cava Manager δεν πωλεί προσωπικά δεδομένα χρηστών.
Cava Manager does not sell users’ personal data.
Δεδομένα μπορεί να κοινοποιούνται μόνο όταν αυτό είναι απαραίτητο για:
- τη λειτουργία της εφαρμογής / operating the app
- την παροχή υπηρεσιών αυθεντικοποίησης / providing authentication services
- την αποθήκευση δεδομένων / storing data
- τη διαχείριση συνδρομών και αγορών / managing subscriptions and purchases
- τη διαχείριση επικοινωνίας ή αιτημάτων δοκιμαστών / handling communication or tester requests
- τη συμμόρφωση με νομικές υποχρεώσεις / complying with legal obligations
6. Αποθήκευση και διατήρηση δεδομένων / Data storage and retention
Τα δεδομένα που εισάγονται ή δημιουργούνται μέσω της εφαρμογής μπορεί να αποθηκεύονται για όσο διάστημα αυτό είναι απαραίτητο για:
- τη σωστή λειτουργία της εφαρμογής / operating the app properly
- τη διαχείριση του λογαριασμού σας / managing your account
- την παροχή των υπηρεσιών που ζητάτε / providing the services you request
- την επικοινωνία σχετικά με αιτήματα υποστήριξης ή δοκιμών / communicating regarding support or testing requests
- τη συμμόρφωση με νομικές ή τεχνικές υποχρεώσεις / complying with legal or technical obligations
Τα δεδομένα μπορεί να διατηρούνται έως ότου διαγράψετε τον λογαριασμό σας, ζητήσετε διαγραφή δεδομένων, ή απαιτείται διαφορετικά από τον νόμο.
Data may be retained until you delete your account, request data deletion, or otherwise required by law.
Οι χρήστες μπορούν να ζητήσουν διαγραφή λογαριασμού ή δεδομένων επικοινωνώντας στο support@cavaapp.info. Το αίτημα θα εξετάζεται και θα διεκπεραιώνεται εντός εύλογου χρονικού διαστήματος, εκτός αν απαιτείται διατήρηση συγκεκριμένων δεδομένων για νομικούς ή τεχνικούς λόγους.
Users may request account or data deletion by contacting support@cavaapp.info. Such requests will be reviewed and handled within a reasonable period, unless certain data must be retained for legal or technical reasons.
7. Ασφάλεια δεδομένων / Data security
Λαμβάνονται εύλογα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα για την προστασία των δεδομένων από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση, απώλεια, αλλοίωση ή κακή χρήση.
Reasonable technical and organizational measures are taken to protect data from unauthorized access, loss, alteration, or misuse.
Ωστόσο, καμία μέθοδος μετάδοσης μέσω διαδικτύου ή αποθήκευσης δεδομένων δεν μπορεί να θεωρηθεί απολύτως ασφαλής.
However, no method of transmission over the internet or data storage can be considered completely secure.
8. Δικαιώματα και επιλογές του χρήστη / User rights and choices
- να επιλέγουν αν θα δώσουν άδεια κάμερας / choose whether to grant camera permission
- να επιλέγουν τη μέθοδο σύνδεσης, όταν υπάρχουν διαθέσιμες επιλογές / choose the sign-in method where available
- να επικοινωνούν για ερωτήσεις σχετικά με δεδομένα ή λογαριασμό / contact us with questions regarding data or accounts
- να ζητούν πρόσβαση, διόρθωση ή διαγραφή δεδομένων, όπου αυτό είναι δυνατό / request access, correction, or deletion of data where possible
- να ζητούν περιορισμό επεξεργασίας ή να προβάλλουν αντιρρήσεις, όπου εφαρμόζεται / request restriction of processing or object where applicable
Για σχετικά αιτήματα, μπορείτε να επικοινωνείτε στο / For such requests, you may contact: support@cavaapp.info
9. Ανήλικοι / Children
Η εφαρμογή δεν προορίζεται για χρήση από παιδιά χωρίς την επίβλεψη γονέα ή κηδεμόνα. Αν διαπιστωθεί ότι έχουν συλλεχθεί προσωπικά δεδομένα ανηλίκου κατά τρόπο μη επιτρεπτό, θα καταβληθεί εύλογη προσπάθεια για τη διαγραφή τους.
The app is not intended for use by children without parental or guardian supervision. If personal data from a child is found to have been collected in an unauthorized manner, reasonable efforts will be made to delete it.
10. Αλλαγές στην παρούσα πολιτική / Changes to this policy
Η παρούσα Πολιτική Απορρήτου μπορεί να ενημερώνεται κατά καιρούς.
This Privacy Policy may be updated from time to time.
Οποιαδήποτε αλλαγή θα δημοσιεύεται στην παρούσα σελίδα μαζί με ενημερωμένη ημερομηνία ισχύος ή τελευταίας ενημέρωσης. Η συνέχιση χρήσης της εφαρμογής μετά από τέτοιες αλλαγές σημαίνει αποδοχή της ενημερωμένης πολιτικής.
Any changes will be published on this page along with an updated effective date or last updated date. Continued use of the app after such changes means acceptance of the updated policy.
11. Επικοινωνία / Contact
Για οποιαδήποτε απορία σχετικά με την παρούσα Πολιτική Απορρήτου, μπορείτε να επικοινωνήσετε στο:
For any questions regarding this Privacy Policy, you can contact: